English

汉字治好“失读症”

1998-05-06 来源:光明日报 ●柯戎 我有话说

美国费城有一名叫米尼的少年,去年不幸因脑外伤患上了“失读症”。父母为他四处求医,几乎跑遍了美国各大医院,尝试过无数药方,小米尼的病仍无起色。

天无绝人之路。有位见多识广者介绍说:“中国人患失读症者是世界上最少的,日本人次之。这大概是与他们读汉字有关。”许多科学家也认为,欧美人使用的是拼音文字,他们记认字音字义使用的仅仅是大脑的左半球。而中国人使用的是方块汉字,用大脑左半球记字音字义,右半球则记字形,且两半球分工合作,均匀协调,比起只用左半球者,大脑利用精细得多,有效得多。于是,费城的心理学家们决定对小米尼采取全新的“治疗方案”。

他们首先教米尼学习汉字,接着学习汉语。尽管困难较大,但双方配合默契,很有成效。接着,他们的正式试验开始了:在一张白纸上,上行写着英语句子,下行对应地写着同一意义的汉语句子,要求米尼先读汉字,再“看着汉字”读出英语句子来。

试验进行得十分顺利,效果比预期的好得多。起初,米尼是“看汉字”读英语,由简单到复杂,从熟悉到陌生。米尼说:“我以前只看英语一个字也念不出来。现在好了,我不借拐杖(汉字)也可以读出来。我真感谢汉字,感谢中国!”

心理学家们公布了试验成功的消息,在医学界、心理学界、语言学界、信息学界引起轰动。当记者们问及“汉字治疗失读症”的原因时,一位参加试验的专家说:“米尼是在汉字的不断‘提醒’的作用下,慢慢恢复他的英语阅读能力的。经过汉字的作用,米尼的大脑右半球得以开发,并使左半球功能逐渐恢复。”

此事在西方各国引起了关注。许多专家认为:汉字区别于世界其他民族的最大特点是:方块字不仅有书法的线性美,而且可传达丰富的信息,既可读,又富联想,学习使用可使大脑两半球均匀发展。已有人提出,可用学习汉字汉语提高西方少儿与老人的康乐水平。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有